This European Standard applies to reel splitters intended for use in paper making and shall be used together
with EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with all significant hazards, hazardous situations and
hazardous events relevant to reel splitters when used as intended and under the conditions reasonably
foreseen by the manufacturer as incorrect application (see clause 4).
This European Standard applies only to reel splitters with a movable knife and of the following designs:
- machines with a vertically moving knife pressed downwards from the top onto the reel, generally right to
the core so that the layers of wound paper are separated one after the other and fall off;
- machines with a driven and movable circular knife that cuts the wound layers of the horizontal reel
successively, beginning from the top down to the core, with the cut layers of wound paper falling off one
after the other.
This European Standard also applies to the integrated conveyor belts and the integrated pivoting platform.
This European Standard also covers the guard rails at the interface of the reel splitter and a pulper that is
charged with an integrated conveyor belt of the reel splitter.
Diese Europäische Norm gilt für Rollenspaltmaschinen, die zur Verwendung bei der Papierherstellung
bestimmt sind und ist zusammen mit EN 1034-1:2000:A1:2010 anzuwenden. Sie behandelt alle
signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Rollenspaltmaschinen
zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung
vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm behandelt nur Rollenspaltmaschinen mit beweglichem Messer und folgender
Bauarten:
- Maschinen mit einem vertikal bewegten Messer, das von oben auf die liegende Rolle, üblicherweise bis
hin zur Hülse gedrückt wird, sodass die Lagen der Papierwicklung nacheinander aufgetrennt werden und
herabfallen;
- Maschinen mit angetriebenem und verfahrbarem Kreismesser, das die Wicklungslagen der Rolle in
horizontaler Richtung von oben beginnend sukzessive, üblicherweise bis hin zur Hülse schneidet, wobei
die durchtrennten Lagen der Papierwicklung nacheinander herabfallen.
Diese Europäische Norm gilt auch für die integrierten Förderbänder und die integrierte Schwenkbühne.
Diese Europäische Norm behandelt außerdem die Absturzgefahr an der Schnittstelle zwischen Rollenspaltmaschine
und einem Stofflöser, der mit einem integrierten Förderband der Rollenspaltmaschine beschickt
wird.