This European Standard applies to rereelers and winders and applies together with
EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with all significant hazards, hazardous situations and hazard events
relevant to machines for the production of paper and board, when used as intended and under the conditions
foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard does not apply to machines used in paper converting.
This European Standard is not applicable to rereelers and winders which are manufactured before the date
of publication as an EN.
Diese Europäische Norm gilt für Umroller und Rollenschneidemaschinen und gilt zusammen mit EN 1034-1:2000+A1:2010. Sie behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse
für Maschinen der Papier- und Pappeherstellung, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller
vorherzusehenden Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen der Papierverarbeitung.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Umroller und Rollenschneidemaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung
als europäische Norm hergestellt wurden.