This European Standard specifies a test method and the minimum requirements for basic bactericidal activity
of chemical disinfectant and antiseptic products that form a homogeneous, physically stable preparation when
diluted with water. Products can only be tested at a concentration of 80 % or less as some dilution is always
produced by adding the test organisms and water.
This European Standard applies to active substances (antibacterial biocides) and to formulations under
development that are planned to be used in food, industrial, domestic and institutional, medical and veterinary
areas. It applies also to the evaluation of bactericidal activity of chemical antiseptics and disinfectants when
appropriate standards are not available.
NOTE 1 This European Standard does not evaluate the activity of a product for an intended use.
NOTE 2 This method corresponds to a phase 1 test (Annex F).
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren und die Mindestanforderungen für die bakterizide Wirkung
von chemischen Desinfektionsmitteln und antiseptischen Produkten fest, die in Wasser als homogene und
physikalisch stabile Zubereitung vorliegen. Produkte können nur bei einer Konzentration von 80 % oder
weniger geprüft werden, da eine bestimmte Verdünnung durch Zugabe der Prüfkeime und von Wasser immer
auftritt.
Diese Europäische Norm gilt für Wirksubstanzen (antibakterielle Biozide) und für in Entwicklung stehende
Zubereitungen, deren Verwendung im Lebensmittelbereich, im industriellen und häuslichen Bereich und in
öffentlichen Einrichtungen sowie in der Medizin und Veterinärmedizin geplant ist. Es gilt auch für die
Bestimmung der bakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel und Antiseptika, wenn einschlägige
Normen nicht zur Verfügung stehen.
ANMERKUNG 1 Durch dieses Dokument wird nicht die Wirksamkeit eines Produkts für eine vorgesehene Verwendung
bestimmt.
ANMERKUNG 2 Dieses Prüfverfahren entspricht einem Phase-1-Versuch (Anhang F).