This part of this European Standard specifies requirements for fire resisting data cabinets and diskette inserts.
Two methods of test are specified to determine the ability of fire resisting data cabinets to protect temperature and
humidity sensitive contents from the effects of fire: a fire endurance test and a fire shock and impact test. Two
levels of fire severity (S 60 and S 120) based upon time of fire exposure; and three protection classes (P, D and
DIS) are specified using the maximum temperature increases and humidity values permitted within the storage
space of the data cabinet.
Diskette inserts (DI 60 P/DIS and DI 120 P/DIS) are installed in data cabinets of protection class S 60 P or S 120 P,
respectively, and subjected to a fire endurance test (see 5.1.2).
Requirements are also specified for test specimens, the technical documentation for the test specimen, correlation
of the test specimen with the technical documentation, preparation for type testing and test procedures.
A scheme to classify the fire resisting data cabinets and diskette inserts from the test results is also given (see
Table 1).
Cabinets having the same design, protection and construction features (type and thickness of construction and
protective materials, rebate geometry, locking, etc.) will only give the same fire protection classification as that of a
test specimen if they are of similar internal dimensions. The maximum difference in internal dimensions (height,
width and depth of the storage space, measured from wall to wall) to which the test classification could apply is +
15 %. Cabinets having internal dimensions which differ by more than this amount from that of the tested specimen
should be submitted to an extra test.
The wall, ceiling and door thicknesses should not be below the specified minimum limit of the type-tested thickness
by more than 3 %.
Diskette inserts should only be installed in data cabinets having the same design as the series of protection class S
60 P and S 120 P, respectively, in which the insert has been tested in accordance with 5.1.2. Where several inserts
are installed, they should be built in one beside the other or one above the other from bottom to top, respectively.
The volume and total height of the installed inserts should not exceed 50 % of the total internal volume or 50 % of
the internal height, respectively, of the data cabinets into which they are installed. The dimensions of the insert can
be adapted by increasing the width and depth to the corresponding dimensions of the data cabinets. A reduction of
these dimensions as well as a change of the height is only admitted within the specified tolerance.
The temperature increases during type-tests on data cabinets and diskette inserts will be considered in deciding
the permitted diskette insert installations. For a permitted installation, the temperature increase of the intended data
cabinet (Ta K) should not exceed the temperature increase of the tested data cabinet (Tb K) in which the
diskette insert has been type-tested by more than the difference between the maximum value for the diskette insert
(Ti K) and the maximum admissible temperature increase (30 K), i.e: Ta - Tb <=30 K - Ti (See example in
Annex B).
A description of the installation of the diskette inserts should be given in the technical documentation of the
manufacturer.
Dieser Teil dieser Europäischen Norm legt Anforderungen an Datensicherungsschränke und Disketteneinsätze
zum Schutz gegen Brände fest.
Zwei Prüfverfahren dienen der Ermittlung der Widerstandsfähigkeit von Datensicherungsschränken,
temperatur- und feuchtigkeitsempfindliches Füllgut vor Brandeinwirkung zu schützen: eine Feuerwiderstandsprüfung
und eine Feuerstoß- und Sturzprüfung. Zwei Stufen der Beflammungsdauer (S 60 und S 120)
und drei Güteklassen (P, D und DIS) sind vorgesehen, die unter Berücksichtigung der im Innenraum des
Datensicherungsschrankes maximal zulässigen Temperaturerhöhungen und Feuchtigkeitswerte definiert
werden.
Disketteneinsätze (DI 60 P/DIS und DI 120 P/DIS) werden in einem Datensicherungsschrank der Güteklasse
S 60 P bzw. S 120 P eingebaut und einer Feuerwiderstandsprüfung unterzogen (siehe 5.1.2).
Außerdem sind Anforderungen für die Probekörper, die Technische Dokumentation des Probekörpers, die
Übereinstimmung von Probekörper mit der Technischen Dokumentation, die Vorbereitung der Typprüfung
sowie die Prüfverfahren definiert.
Ferner wird ein Schema zur Klassifizierung von vor Brandeinwirkung schützenden Datensicherungsschränken
und Disketteneinsätzen nach ihrem Prüfergebnis gegeben (siehe Tabelle 1).
Datensicherungsschränke, die über dieselbe Konstruktion, denselben Schutz und Aufbau (Art und Dicke der
Konstruktions- und Schutzmaterialien, Anordnung der Falze, Verschlüsse usw.) verfügen, können nur dann in
die Güteklasse wie der Probekörper eingestuft werden, wenn sie über ähnliche Innenabmessungen verfügen.
Die maximal zulässige Abweichungen bezüglich der Innenabmessungen (von Wand zu Wand gemessene
Höhe, Breite und Tiefe des Innenraumes), die für diese Einstufung (Zertifizierung) gilt, beträgt ± 15 %.
Schränke, bei denen die Innenabmessungen um einen höheren Wert von denen des Probekörpers
abweichen, sollten vor einer Zertifizierung erneut geprüft werden.
Die Wand-, Decken- und Türdicken sollten die angegebene Untergrenze der typgeprüften Dicke um nicht
mehr als 3 % unterschreiten.
Disketteneinsätze sollten nur in Datensicherungsschränke der baugleichen Serie der Güteklasse S 60 P bzw.
S 120 P eingebaut werden, in der der Einsatz nach 5.1.2 typgeprüft worden ist. Beim Einbau mehrerer
Einsätze sollten diese neben- bzw. übereinander von unten nach oben eingebaut werden. Das Volumen und
die Höhe der eingebauten Einsätze sollten 50 % des Gesamt-Innenvolumens bzw. 50 % der Innenhöhe der
Datensicherungsschränke, in die sie eingebaut werden, nicht überschreiten. Die Abmessungen des Einsatzes
können durch Vergrößerung in der Breite und der Tiefe den entsprechenden Abmessungen der
Datensicherungsschränke angepasst werden. Eine Verringerung dieser Abmessungen sowie eine Änderung
der Höhe sind nur im Rahmen der festgelegten Toleranz zulässig.
Die Temperaturerhöhungen bei Typprüfungen der Datensicherungsschränke und Disketteneinsätze können
bei der Entscheidung über die Einbaugenehmigung berücksichtigt werden. Die Temperaturerhöhung eines
Datensicherungsschrankes (Ta K), in den der Disketteneinsatz eingebaut werden soll, sollte die
Temperaturerhöhung des geprüften Datensicherungsschrankes (Tb K), in dem der Disketteneinsatz
typgeprüft worden ist, um maximal den Wert überschreiten, den der Disketteneinsatz (Ti K) als Differenz zur
maximal zulässigen Temperaturerhöhung (30 K) hatte, d. h. &