This European Standard applies to remote forced convection air cooled liquid coolers, within
which no change in the liquid phase occurs.
This European Standard does not apply to liquid coolers, designed primarily for installation
within the machinery compartment of packaged products.
Its purpose is to establish uniform methods to test and ascertain the following:
- Product identification
- Capacity
- Air flow rate
- Liquid side pressure drop
- Energy requirements.
This European Standard does not Cover technical safety aspects.
Aus der Gruppe der Wärmeaustauscher werden für luftgekühlte Flüssigkeitskühler, auch Trockenkühltürme genannt, Prüfverfahren zur Leistungsfeststellung behandelt. Die notwendigen Definitionen und Formelzeichen, die Toleranzen für die einzelnen Meßparameter sowie die Ausgangswerte für die Prüfung sind enthalten. Die Testmethoden sowie die Anforderungen an die Prüfeinrichtungen werden angegeben. In einem Anhang ist eine mögliche Prüfanordnung dargestellt. Eine Berechnungsmethode zur Umrechnung der vorhandenen Werte in die Standardwerte ist angeführt.