This European Standard specifies four methods for the conditioning of test specimens which have been
prepared for testing the resistance to weather conditions of coating materials and coating systems for exterior
masonry and concrete.
The methods of conditioning specified make allowance of a wide range of weather conditions so that deviating
methods of conditioning are required in exceptional cases only. Unless otherwise specified, for example in standards
describing particular test methods, the method to be used should be agreed between the interested parties.
Diese Norm legt vier Verfahren zum Konditionieren von Probekörpern fest, um die Beständigkeit von Beschichtungsstoffen und Beschichtungssystemen für mineralische Untergründe und Beton im Außenbereich unter den Einwirkungen des Wetters zu beurteilen. Die festgelegten Konditionierungsverfahren berücksichtigen einen weiten Bereich von Wetterbedingungen, so dass abweichende Verfahren zum Konditionieren nur in Ausnahmefällen erforderlich sind. Falls nicht anders festgelegt, zB in Normen für bestimmte Prüfverfahren, ist das anzuwendende Verfahren zwischen den Vertragspartnern zu vereinbaren.