1.1 This European Standard describes a method for evaluating the wear of ceramic coatings by use of a
reciprocating wear test whereby a flat or spherically ended pin is reciprocated, under load, against a flat plate.
Depending on the conditions being simulated, either the pin or plate or both may be coated with the material
under test, with the other member of the couple being selected for its relevance to the system under
evaluation. The method described is considered to be not suitable for evaluating fretting wear.
1.2 The method is intended for evaluating coatings with a thickness of more than 1 µm, though might also
be used for testing thinner coatings.
1.3 The test may be carried out under either dry or lubricated conditions. However, the test is not designed
for evaluating the properties of lubricants except insofar as they affect the wear behaviour of the materials
being tested. Related methods for testing lubricants using reciprocating motion are given in references [4] –
[6].
1.4 Testing a materials couple under a range of loading conditions might provide information about the
adhesive and/or cohesive strength of the coating, in addition to its wear behaviour.
1.1 Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bewertung des Verschleißes keramischer Schichten
durch eine Schwingungs-Verschleißprüfung fest, bei der ein Prüfstift mit flachem oder kugelförmigem Ende
unter Krafteinwirkung auf einer Prüfplatte hin- und herbewegt wird. In Abhängigkeit von den zu simulierenden
Bedingungen werden entweder der Stift oder die Platte oder beide mit dem zu prüfenden Werkstoff
beschichtet, wobei die Elemente der Prüfanordnung hinsichtlich ihrer Relevanz für das zu prüfende System
ausgewählt werden. Das festgelegte Verfahren ist nicht zur Bewertung von Reibverschleiß geeignet.
1.2 Das Verfahren ist zur Bewertung von Schichten mit einer Dicke größer 1 ¿m vorgesehen, es könnte
jedoch auch zur Prüfung dünnerer Schichten verwendet werden.
1.3 Die Prüfung wird trocken oder mit Schmierung durchgeführt. Sie ist jedoch nicht zur Bewertung der
Schmierstoffeigenschaften vorgesehen, außer insoweit, wie Schmierstoffe das Verschleißverhalten der zu
prüfenden Werkstoffe beeinflussen. Verfahren zur Prüfung von Schmierstoffen durch Hin- und Herbewegung
werden in [4] bis [6] angegeben.
1.4 Die Prüfung einer Werkstoffpaarung unter unterschiedlichen Beanspruchungsbedingungen liefert u. U.
außer Informationen zum Verschleißverhalten der Schicht auch Angaben zu ihrer Haft- und/oder Kohäsionsfestigkeit.