This European Standard defines the minimum fitness for purpose requirements for valves to be used in, or connected to, water supply pipe systems, above or below ground (see EN 805), carrying water intended for human consumption.
This standard specifies the general design requirements, the performance requirements and the conformity assessment method for valves, whatever their type and materials.
This standard deals with the requirements that are common to several types of valves; it is applicable only when quoted as reference in one of the other parts of this standard.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Armaturen fest, die in oberirdisch oder erdverlegten Rohrleitungssystemen für die Wasserversorgung verwendet werden, oder mit diesen verbunden sind (siehe prEN 805 : 1999), die Wasser führen, welches für den menschlichen Verbrauch bestimmt ist.
Diese Norm legt die allgemeinen Anforderungen an die Konstruktion, die Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und das Konformitätsbewertungsverfahren für Armaturen fest, unabhängig von ihrer Bauart und den Werkstoffen.
Dieser Teil der Norm behandelt Anforderungen, die für verschiedene Arten von Armaturen gemeinsam gelten; sie ist nur dann anzuwenden, wenn in einem der anderen Teile dieser Norm auf sie verwiesen wird.