This European Standard defines the minimum fitness for purpose requirements for automatic control valves
providing a regulation function to be used in, or connected to, water supply pipe systems, above or below ground
(see EN 805), carrying water intended for human consumption.
This standard specifies the design requirements, the performance requirements and the conformity assessment
method for control valves, whatever their type and materials.
This standard applies in priority to any other product or test standard : the requirements from other standards
apply only when this standard refers to them.
This part of EN 1074 deals with the requirements applicable to control valves up to DN 2000 and PFA 6 bar to
PFA 25 bar.
This part of EN 1074 does not deal with the specific performances of the controlling system accessories, whether
they be integrated or not, nor with the other components of such control systems e.g. pressure sensors, flow
meters, level detectors, regulating devices, powered actuators, etc.
Control valves manufactured in accordance with this standard are not intended for buried service.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an die Gebrauchstauglichkeit von Regelarmaturen fest,
die in oberirdisch oder erdverlegten Rohrleitungssystemen für die Wasserversorgung verwendet werden oder mit
diesen verbunden sind (siehe EN 805), die Wasser führen, welches für den mechanischen Verbrauch bestimmt ist.
Diese Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion, die Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit und das
Konformitätsbewertungsverfahren für Regelarmaturen fest, unabhängig von ihrer Bauart und den Werkstoffen.
Diese Norm gilt vorrangig vor jeder anderen Produkt- oder Prüfnorm: Die Anforderungen nach anderen Normen
gelten nur, wenn diese Norm auf sie verweist.
Dieser Teil von EN 1074 behandelt Anforderungen an Regelarmaturen bis DN 2000 und PFA 6 bar bis PFA 25 bar.
Dieser Teil von EN 1074 behandelt nicht die besonderen Leistungsmerkmale von Zubehörteilen des Regelsystems,
unabhängig davon ob sie Bestandteil der Armatur sind oder nicht und auch nicht andere Bestandteile eines
solchen Regelsystems z. B. Druckaufnehmer, Durchflussmessgeräte, Niveauanzeiger, Regeleinrichtungen, durch
Fremdenergie angetriebene Stellantriebe usw.
Regelarmaturen nach dieser Norm sind nicht für den Erdeinbau vorgesehen.