This European Standard specifies requirements for the design, cut resistance, penetration resistance, and ergonomic characteristics of cut resistant gloves, arm guards and protective sleeves made of materials other than chain mail and rigid metal and plastics, and providing less cut and stab protection than the products specified in Part 1 of this Standard and are intended to be used only in work where the knife is not finely pointed or it is used only to cut away
from the hand and arm.
Festgelegt sind Anforderungen an Gestaltung, Schnittfestigkeit und Durchstichfestigkeit sowie ergonomische Kenngrößen von schnittfesten Handschuhen, Armschützern und Ärmeln aus anderen Werkstoffen als Metallringgeflecht und steifem Metall und Kunststoff, die einen geringeren Schutz gegen Schnitt und Stich aufweisen als die Produkte gemäß EN 1082-1. Metallringgeflecht-Handschuhe und Armschützer aus Metallringgeflecht oder steifem Kunststoff oder Metall werden hauptsächlich bei der Arbeit in der Fleischindustrie getragen, wo ein scharfes spitzes Messer in Richtung auf die das Fleisch haltende Hand des Benutzers gezogen wird. Bei Arbeiten, bei denen das Messer im allgemeinen zum Schneiden in Richtung von der Hand weg benutzt wird oder wo die Messer nicht so spitz sind, kann es aus ergonomischen Gründen zweckmäßig sein, Handschuhe und Armschützer zu tragen, die geringeren Schutz bieten als Produkte, die die Anforderungen von EN 1082-1 erfüllen. Die vorliegende Europäische Norm legt die Anforderungen an diese Produkte mit geringerem Schutz fest. Die Produkte bieten im wesentlichen Schutz gegen Trennschnitte, jedoch nur begrenzten Stichschutz.