This standard specifies principles for the design and selection - independent of the nature of the energy
source ¿ of interlocking devices associated with guards (as defined in 3.23.1 "interlocking device [interlock]",
3.22.4 "interlocking guard" and 3.22.5 "interlocking guard with guard locking" of EN 292-1:1991).
It also provides requirements specifically intended for electrical interlocking devices (see clause 6).
This standard covers the parts of guards which actuate interlocking devices. Requirements for guards are
given in prEN 953. The processing of the signal from the interlocking device to stop and immobilize the
machine is dealt with in prEN 954-1.
Diese Norm legt Prinzipien für Gestaltung und Auswahl von Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit
trennenden Schutzeinrichtungen fest unabhängig von der Energieart (wie in EN 292-1:1991, 3.23.1
"Verriegelungseinrichtung [Verriegelung]"; EN 292-1:1991, 3.22.4 "verriegelte trennende Schutzeinrichtung"
und EN 292-1:1991, 3.22.5 "verriegelte trennende Schutzeinrichtung mit Zuhaltung" festgelegt).
Weiterhin enthält sie Anforderungen speziell für elektrische Verriegelungseinrichtungen (siehe Abschnitt 6).
Diese Norm umfasst die Teile einer trennenden Schutzeinrichtung, die Verriegelungseinrichtungen betätigen.
Anforderungen für trennende Schutzeinrichtungen sind in prEN 953 aufgeführt. Die Verarbeitung des von der
Verriegelungseinrichtung ausgehenden Signals zum Anhalten und Stillsetzen der Maschine wird in prEN 954-
1 behandelt.