This European Standard specifies parameters which can be used for the assessment of the emission of
pollutants from machines or the performance of the pollutant control systems integrated in machines. It gives
guidance on the selection of appropriate test methods according to their various fields of application and types
of machines including the effects of measures to reduce exposures to pollutants. The test methods are given
in additional parts of this European Standard (see Table 1 and Annex A).
Diese Europäische Norm legt Parameter fest, die dazu dienen können, die Emission Luft verunreinigender Stoffe von Maschinen oder die Leistungsfähigkeit von Systemen zur Reduzierung der Luftverunreinigung, die in Maschinen integriert sind, zu bewerten. Die Europäische Norm gibt, entsprechend den verschiedenen Einsatzbereichen und Maschinentypen, eine Anleitung für die Auswahl geeigneter Prüfverfahren einschließlich der Auswirkungen der Maßnahmen im Hinblick auf die Reduzierung der Exposition gegenüber Luft verunreinigenden Stoffen.