This European Standard contains the safety requirements for the design and construction of haul-offs used in
extrusion lines for processing plastics and rubber for the hazards identified in clause 4. The following kinds of
haul-offs are covered:
- caterpillar haul-offs;
- belt haul-offs;
- capstan haul-offs;
- belt capstan haul-offs;
- roller haul-offs.
The machine begins at the material inlet opening and ends at the material outlet.
Cutting units which are integrated with or attached to the haul-off are not covered.
Take-off devices used at film or sheet lines are not covered.
Chemical, toxicological and fire hazards which could occur for example in continuous vulcanisation plants due
to the materials processed are not dealt with.
Unwinding and winding machines are not subject to this standard. They are being dealt with in a separate
standard being produced by another working group of CEN/TC 145.
This document is not applicable to haul-offs which are manufactured before the date of publication by CEN of
this document.
Diese Europäische Norm enthält die Sicherheitsanforderungen bezüglich der in Abschnitt 4 identifizierten
Gefährdungen für Konzipierung und Bau von Abzügen, die in Extrusionsanlagen für die Verarbeitung von
Kunststoffen und Kautschuk eingesetzt werden. Die folgenden Arten von Abzügen sind behandelt:
- Raupenabzüge;
- Bandabzüge;
- Scheibenabzüge;
- Band-Scheibenabzüge;
- Rollenabzüge.
Die Maschine beginnt an der Materialeintrittsöffnung und endet an der Materialaustrittsstelle.
Schneideinrichtungen, die im Abzug integriert oder mit ihm verbunden sind, sind nicht behandelt.
Abzugseinrichtungen, die in Anlagen für Folien oder Platten verwendet werden, sind nicht behandelt.
Chemische, toxikologische Gefährdungen und Gefährdungen durch Feuer, die in z. B. kontinuierlichen
Vulkanisieranlagen durch die zu verarbeitenden Materialien auftreten könnten, sind nicht behandelt.
Abwickler und Aufwickler sind in dieser Norm nicht behandelt. Sie werden in einer separaten Norm behandelt,
die von einer anderen Arbeitsgruppe des CEN/TC 145 erarbeitet wird.
Dieses Dokument gilt nicht für Abzüge, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.