1.1 This European Standard applies to series produced liquid coolers which operate with a
(primary) refrigerant and its purpose is to establish uniform methods to test and ascertain the
following :
- Product identification
- Capacity
- Liquid flow rate
- Liquid side pressure drop
This Standard does not Cover technical safety aspects.
1.2 This standard deals with the following types of series produced liquid coolers for
refrigeration:
a) Shell and tube type with
1) refrigerant in the shell
2) refrigerant in the tube(s)
b) Co-axial type with
1) refrigerant in the annulus
2) refrigerant in the tube(s)
C ) Plate type
1.1 Diese Europäische Norm gilt für serienmäßig produzierte Flüssigkeitskühler, die mit einem Kältemittel arbeiten.
Der Zweck ist, einheitliche Verfahren festzulegen, um folgende Punkte zu prüfen und sicherzustellen:
- Produktkennzeichnung
- Leistung
- Flüssigkeitsmassenstrom
- Druckabfall auf der Flüssigkeitsseite
Sicherheitstechnische Gesichtspunkte sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
1.2 Die Norm behandelt folgende Bauarten serienmäßig produzierter, kältmittelgekühlter Flüssigkeitskühler:
a) Rohrbündel-Flüssigkeitskühler mit:
1) dem Kältemittel im Mantel und
2) dem Kältemittel im (in den) Rohr(en)
b) Flüssigkeitskühler koaxialer Bauart mit:
1) dem Kältemittel im Ringraum;
2) dem Kältemittel im (in den) Rohr(en)
c) Platten-Flüssigkeitskühler