This European Standard specifies requirements, dimensions and tolerances for pipes and fittings of longitudinally welded, stainless steel pipe with spigot and socket used for vacuum drainage systems inside and outside buildings and for gravity and vacuum drainage systems on ships and floating maritime structures:
- above freeboard deck as long as the heeling is taken into account in the event of damage when installed above freeboard deck on passenger ships;
- inside a watertight compartment below freeboard deck;
- with direct connection to the outboard (not permitted below freeboard deck);
- inside tanks as long as these are not filled with foreign media and are not cargo tanks.
On well-anchored maritime structures, this European Standard applies to pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipe with spigot and socket used in drainage systems in the accommodation area.
Pipes and fittings according to this European Standard may also be used in central vacuum cleaning installations, in vacuum suction lifting installations, in chip transporting installations and in other waste water and process pipes as long as the media to be discharged do not damage the components or the health and safety of the personnel.
For other pipes, this European Standard only applies if agreed with the relevant operators and following prior consultation with the manufacturer.
This European Standard contains a designation system for the different types of pipes and fittings for easy identification of each component.
This European Standard is only applicable in conjunction with EN 1124-1.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Maße und Grenzabmaße für Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe fest, die für Unterdruckentwässerungssysteme innerhalb und außerhalb von Gebäuden sowie für Schwerkraft- und Unterdruckentwässerungssysteme auf Schiffen und auf schwimmenden Seebauwerken
- oberhalb Freiborddeck, sofern für Fahrgastschiffe bei Verlegung oberhalb Freiborddeck die Krängung im Beschädigungsfall berücksichtigt wird,
- innerhalb einer wasserdichten Abteilung unterhalb Freiborddeck,
- bei direkter Verbindung nach Außenbords (nicht zulässig unterhalb Freiborddeck),
- innerhalb von Tanks, sofern diese nicht mit artfremden Medien gefüllt werden und keine Ladetanks sind,
verwendet werden.
Auf fertig gegründeten Seebauwerken gilt diese Europäische Norm für Rohre und Formstücke aus längsnahtgeschweißtem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe, die in Entwässerungsanlagen im Wohnbereich verwendet werden.
Rohre und Formstücke nach dieser Europäischen Norm dürfen auch in Zentralstaubsauganlagen, in Vakuumsaugförderanlagen, in Spänetransportanlagen und in anderen Abwasser- und Prozessleitungen verwendet werden, sofern die abzuleitenden Medien die Bauteile nicht beschädigen oder die Gesundheit oder Sicherheit des Personals nicht gefährden.
Für andere Leitungen gilt diese Europäische Norm nur nach Vereinbarung mit den zuständigen Betriebsstellen und nach vorheriger Rücksprache mit dem Hersteller.
Diese Europäische Norm enthält zur einfachen Identifizierung jedes Bauteils ein System für die Bezeichnung der verschiedenen Arten von Rohren und Formstücken.
Diese Europäische Norm gilt nur in Verbindung mit EN 1124-1.