This document specifies methods for the identification and assessment of hazardous situations leading to explosion and the design and construction measures appropriate for the required safety. This is achieved by:
- risk assessment;
- risk reduction.
The safety of equipment, protective systems and components can be achieved by eliminating hazards and/or limiting the risk, i.e. by:
a) appropriate design (without using safeguarding);
b) safeguarding;
c) information for use;
d) any other preventive measures.
Measures in accordance with a) (prevention) and b) (protection) against explosions are dealt with in Clause 6, measures according to c) against explosions are dealt with in Clause 7. Measures in accordance with d) are not specified in this document. They are dealt with in EN ISO 12100:2010, Clause 6.
The preventive and protective measures described in this document will not provide the required level of safety unless the equipment, protective systems and components are operated within their intended use and are installed and maintained according to the relevant codes of practice or requirements.
This document specifies general design and construction methods to help designers and manufacturers in achieving explosion safety in the design of equipment, protective systems and components.
This document is applicable to any equipment, protective systems and components intended to be used in potentially explosive atmospheres, under atmospheric conditions. These atmospheres can arise from flammable/combustible substances processed, used or released by the equipment, protective systems and components or from materials in the vicinity of the equipment, protective systems and components and/or from the materials of construction of the equipment, protective systems and components.
This document is applicable to equipment, protective systems and components at all stages of its use.
This document is only applicable to equipment group II which is intended for use in other places than underground parts of mines and those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
Dieses Dokument legt Verfahrensweisen zum Erkennen und Bewerten von gefährlichen Situationen fest, die zu Explosionen führen können, und beschreibt geeignete Planungs- und Fertigungsmaßnahmen, um die erforderliche Sicherheit zu erreichen. Das wird erreicht durch:
- Risikobewertung;
- Risikoverringerung.
Die Sicherheit von Geräten, Schutzsystemen und Komponenten lässt sich durch das Beseitigen von Gefährdungen und/oder eine Begrenzung des Risikos erreichen, d. h. durch:
a) geeignete konstruktive Auslegung (ohne Anwendung von technischen Schutzmaßnahmen);
b) technische Schutzmaßnahmen;
c) Benutzerinformation;
d) sonstige Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen.
Maßnahmen nach a) (Vorbeugung) und b) (Schutz) werden in Abschnitt 6 behandelt, Maßnahmen nach c) gegen Explosionen werden in Abschnitt 7 behandelt. Maßnahmen nach d) sind in diesem Dokument nicht festgelegt. Sie werden in EN ISO 12100:2010, Abschnitt 6, behandelt.
Die in diesem Dokument beschriebenen Schutzmaßnahmen führen nur dann zu der erforderlichen Sicher-heit, wenn die Geräte, Schutzsysteme und Komponenten bestimmungsgemäß betrieben und entsprechend den für sie geltenden Anwendungsregeln oder Anforderungen installiert und gewartet werden.
Dieses Dokument legt allgemeine Verfahrensweisen für Entwurf und Ausführung fest, um Konstrukteure und Hersteller bei Entwurf und Ausführung von Geräten, Schutzsystemen und Komponenten in Bezug auf den Explosionsschutz zu unterstützen.
Dieses Dokument gilt für alle Geräte, Schutzsysteme und Komponenten, die bestimmungsgemäß in explo-sionsgefährdeten Bereichen unter atmosphärischen Bedingungen eingesetzt werden. Solche Bereiche können vorliegen, wenn entzündbare/brennbare Stoffe verarbeitet, verwendet oder von den Geräten, Schutzsystemen und Komponenten oder von Stoffen in der Umgebung von Geräten, Schutzsystemen und Komponenten und/oder aus den Konstruktionswerkstoffen der Geräte, Schutzsysteme und Komponenten freigesetzt werden.
Dieses Dokument gilt für Geräte, Schutzsysteme und Komponenten in allen Anwendungsphasen.
Dieses Dokument ist nur anwendbar auf die Gerätegruppe II für den bestimmungsgemäßen Gebrauch an anderen Orten als in Untertagebereichen von Bergwerken und außerhalb derartiger Einrichtungen von Bergwerken über Tage, die durch Schlagwetter und/oder brennbaren Staub gefährdet sind.