This document gives rules for improving the safety of existing escalators and moving walks with the aim of reaching an equivalent level of safety to that of a newly installed escalator and moving walk by the application of today’s state of the art for safety.
This document includes the improvement of safety of existing escalators and moving walks for:
a) users;
b) maintenance and inspection personnel;
c) persons outside the escalator or moving walk (but in its immediate vicinity);
d) authorized persons.
This document is not applicable to:
1) safety during transport, installation, repairs and dismantling of escalators and moving walks;
2) spiral escalators;
3) accelerating moving walks.
However, this document can usefully be taken as a reference basis.
Dieses Dokument enthält Regeln für die Verbesserung der Sicherheit bestehender Fahrtreppen und Fahrsteige mit dem Ziel, durch die Anwendung des heutigen Stands der Sicherheitstechnik eine zu neu errichteten Fahrtreppen und Fahrsteigen gleichwertige Sicherheit zu erreichen.
Dieses Dokument beinhaltet die Verbesserung der Sicherheit von bestehenden Fahrtreppen und Fahrsteigen für:
a) Benutzer;
b) Instandhaltungs- und Überwachungspersonal;
c) Personen außerhalb der Fahrtreppe oder des Fahrsteigs (aber in deren unmittelbarer Umgebung);
d) befugte Personen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf:
1) die Sicherheit beim Transport, Einbau, Reparatur und Rückbau von Fahrtreppen und Fahrsteigen;
2) Bogenfahrtreppen;
3) Beschleunigungsfahrsteige.
Hierfür kann jedoch sachdienlich von diesem Dokument ausgegangen werden.