This European Standard specifies requirements for separate hold-open devices and also for hold- open
mechanisms incorporated in a door closer, intended to be used on fire/smoke. Electrically powered hold-open
devices for swing doors manufactured according to this European Standard can hold a swing door at a fixed
position or can allow the door to swing freely. In each case interruption of the electrical supply will cause the
controlled door to close positively.
Electrically powered hold-open devices manufactured in accordance with this European Standard are
recommended for use wherever there is a requirement for reliable hold-open and release of self closing
fire/smoke door assemblies.
Whilst these devices can incorporate smoke or fire detection elements, the performance of those particular
elements is outside of the scope of this European Standard.
NOTE: The series of European Standards EN 54 covers the requirements, test methods and performance criteria of
resettable smoke/fire detectors.
Door closing devices are covered by EN 1154.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für von Türschließern unabhängige Feststellvorrichtungen und
auch für solche, die in einem Türschließer eingebaut sind, der für Feuer-/Rauchschutztüren verwendet
werden soll, fest. Elektrisch betriebene Feststellvorrichtungen für Drehflügeltüren, hergestellt in
Übereinstimmung mit dieser Norm, können eine Drehflügeltür in einer bestimmten Position festhalten oder
aber auch frei schwingen lassen. In jedem Fall verursacht die Unterbrechung der Stromzufuhr ein
zwangsläufiges Schließen der mit einem Türschließer ausgerüsteten Tür.
Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Feststellvorrichtungen, hergestellt in Übereinstimmung mit dieser
Europäischen Norm, wird immer dann empfohlen, wenn eine selbst schließende Feuer-/Rauchschutztür
zuverlässig in geöffnetem Zustand festgestellt und zuverlässig freigegeben werden muss.
Obgleich diese Vorrichtungen auch Rauch- oder Feuererkennungselemente enthalten können, so ist doch die
Funktion dieser speziellen Elemente nicht durch diese Europäische Norm abgedeckt.
ANMERKUNG: Die Serie der Europäischen Norm EN 54 behandelt die Anforderungen, Prüfverfahren und
Leistungsmerkmale von rückstellbaren Brandmeldern.
Türschließer sind durch EN 1154 abgedeckt.