This European Standard deals with the requirements and the basic performance criteria and specifies minimum values where appropriate for precast hollow core slabs made of prestressed or reinforced normal weight concrete according to EN 1992-1-1:2004. This European Standard covers terminology, performance criteria, tolerances, relevant physical properties, special test methods, and special aspects of transport and erection. Hollow core elements are used in floors, roofs, walls and similar applications. In this European Standard the material properties and other requirements for floors and roofs are dealt with; for special use in walls and other applications, see the relevant product standards for possible additional requirements. The elements have lateral edges provided with a longitudinal profile in order to make a shear key for transfer of vertical shear through joints between contiguous elements. For diaphragm action the joints have to function as horizontal shear joints. The elements are manufactured in factories by extrusion, slipforming or mouldcasting. The application of the standard is limited for prestressed elements to a maximum depth of 500 mm and a maximum width of 1 200 mm. For reinforced elements the maximum depth is limited to 300 mm and the maximum width without transverse reinforcement to 1 200 mm and with transverse rein-forcement to 2 400 mm. The elements may be used in composite action with an in situ structural topping cast on site. The applications considered are floors and roofs of buildings, including areas for vehicles in the category F and G of EN 1991-1-1 which are not subjected to fatigue loading. For building in seismic zones additional provisions are given in EN 1998-1. This European Standard does not deal with complementary matters. E.g. the slabs should not be used in roofs without additional protection against water penetration.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und die grundlegenden Leistungskriterien und, sofern dies angemessen ist, in Übereinstimmung mit EN 1992-1-1:2004 die Mindestwerte für vorgefertigte Spannbeton- oder Stahlbetonhohlplatten fest. Diese Europäische Norm behandelt die Terminologie, Leistungskriterien, Toleranzen, wesentliche physika-lische Eigenschaften, besondere Prüfverfahren und speziell auf den Transport und die Montage bezogene Aspekte. Hohlplatten werden für Decken, Dächer, Wände und ähnliche Anwendungsbereiche verwendet. In dieser Europäischen Norm werden die Baustoffeigenschaften und andere Anforderungen an Decken und Dächer behandelt; für den Sonderfall der Verwendung für Wände und sonstige Anwendungen wird auf die entspre-chenden Produktnormen hinsichtlich möglicher zusätzlicher Anforderungen verwiesen. Die Bauteile haben Seitenkanten mit einer Längsprofilierung zur Bildung eines Querkraftschlusses zur Über-tragung von vertikalen Querkräften über die Fugen zwischen zwei benachbarten Bauteilen. Um die Scheiben-wirkung sicherzustellen, müssen die Fugen als horizontale Schubfugen wirken. Die Bauteile werden in Fertigteilwerken mit Extrudern, Gleitfertigern oder in Einzelformen hergestellt. Die Anwendung der Norm ist beschränkt auf Spannbetonbauteile mit einer maximalen Dicke von 500 mm und einer maximalen Breite von 1 200 mm. Bei Stahlbetonbauteilen ist die maximale Dicke auf 300 mm und die maximale Breite ohne Querbewehrung auf 1 200 mm und mit Quer-bewehrung auf 2 400 mm beschränkt. Die Bauteile dürfen als Verbundbauteil mit einer statisch mitwirkenden Ortbetonschicht verwendet werden. Der Anwendungsbereich umfasst Decken und Dächer von Gebäuden, einschließlich Fahr- und Parkflächen für Fahrzeuge der Kategorien F und G nach EN 1991-1-1, die keinen Ermüdungs-einwirkungen unterworfen sind. Für das Bauen in Erdbebengebieten sind in EN 1998-1 zusätzliche Vorschriften angegeben. Diese Europäische Norm gil (...abgekuerzt)