This part of EN 1176 specifies general safety requirements for public playground equipment and surfacing.
Additional safety requirements for specific pieces of playground equipment are specified in subsequent parts
of this standard.
This part of EN 1176 covers playground equipment for all children. It has been prepared with full recognition of
the need for supervision of young children and of less able or less competent children.
The purpose of this part of EN 1176 is to ensure a proper level of safety when playing in, on or around playground
equipment, and at the same time to promote activities and features known to benefit children because
they provide valuable experiences that will enable them to cope with situations outside the playground.
Dieser Teil der EN 1176 legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für öffentliche Spielplatzgeräte und
Spielplatzböden fest. Zusätzliche Sicherheitsanforderungen für spezielle Spielplatzgeräte sind in nachfolgenden
Teilen dieser Norm festgelegt.
Dieser Teil der EN 1176 gilt für Spielplatzgeräte für alle Kinder. Er wurde in voller Anerkennung der Notwendigkeit
von Aufsicht für kleine Kinder und weniger geschickte oder leistungsfähige Kinder erstellt.
Der Zweck dieses Teils der EN 1176 ist es, ein geeignetes Sicherheitsniveau beim Spielen in, an oder um
Spielplatzgeräte herum sicherzustellen und gleichzeitig Aktivitäten und Eigenschaften zu fördern, die bekanntermaßen
den Kindern nützen, da sie wertvolle Erfahrungen liefern, die sie in die Lage versetzen, mit Situationen
außerhalb der Spielplätze fertig zu werden.