This European Standard specifies additional safety requirements for slides intended for permanent installation for use by children. The aim is to provide protection to the user against possible hazards during use. Where the main play function is not sliding, the relevant requirements in this part of EN 1176 may be used, as appropriate.
This document is not applicable to waterslides, rollerways or slide installations where auxiliary equipment such as mats or sledges are used. This document is not applicable to inclined surfaces that do not contain and guide the user, e.g. banister rails (inclined parallel bars).
Diese Europäische Norm legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen an Rutschen fest, die dauerhaft installiert für die Benutzung durch Kinder vorgesehen sind. Das Ziel ist, dem Nutzer Schutz gegen mögliche Gefährdungen bei der Nutzung des Gerätes zu bieten. Sofern die Hauptspielfunktion nicht Rutschen ist, dürfen die entsprechenden Anforderungen in diesem Teil der EN 1176, soweit zutreffend, angewendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Wasserrutschen, Rollenbahnen oder Rutschanlagen, die mit Hilfsgeräten, wie z. B. Matten oder Schlitten, benutzt werden. Dieses Dokument gilt nicht für geneigte Flächen, die den Benutzer nicht umschließen und führen, z. B. Treppengeländer (geneigte parallele Stangen).