This document specifies additional safety requirements for carousels intended for permanent installation for use by children.
Where the main play function is not rotating, the relevant requirements in this part of EN 1176 might be used, as appropriate. This document is not applicable to motor-driven carousels, fairground carousels or climbing drums.
Dieses Dokument legt zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen für Karussells fest, die zur dauerhaften Installation zur Benutzung durch Kinder vorgesehen sind.
Wenn die Hauptspielfunktion nicht die Drehbewegung ist, können die maßgebenden Anforderungen in diesem Teil der EN 1176 wie jeweils angemessen angewendet werden. Dieses Dokument gilt nicht für motorgetriebene Karussells, Karussells auf Rummelplätzen oder Lauftrommeln.