This European Standard specifies test methods for substitute tests performed with volatile test media, iso-octane
and 95 % v/v aqueous ethanol, for the determination of overall migration from plastics intended to come into
contact with fatty foodstuffs at all temperatures and for any period of time.
These test methods are suitable for plastics samples in a wide variety of forms.
NOTE 1 The iso-octane and 95 % v/v aqueous ethanol volatile test media used in these test methods are those specified for
substitute tests in Commission Directive 82/711/EEC [3] and its subsequent amendments [4], [5]. In addition to the use of isooctane
and 95 % v/v aqueous ethanol as test media for substitute tests, Commission Directive 82/711/EEC and its subsequent
amendments specifies the use of modified polyphenylene oxide as a test medium for use at temperatures of 100 °C and above.
For a test method for overall migration from plastics intended to come into contact with fatty foodstuffs using modified
polyphenylene oxide as a test medium, see EN 1186-13.
NOTE 2 These test methods can also be used for the alternative tests described in Council Directive 82/711/EEC and its
subsequent amendments, when the chosen volatile test media are iso-octane and 95 % aqueous ethanol, provided equivalence
is shown with olive oil, see EN 1186-1:2002.
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für „Ersatzprüfungen“ zur Bestimmung der Gesamtmigration aus
Kunststoffen, die für den Kontakt mit fettigen Lebensmitteln bestimmt sind, fest, bei deren Durchführung die
flüchtigen Prüfmedien Iso-Octan und 95 %igem (Volumenanteil) wässriges Ethanol bei allen Temperaturen und für
jede Prüfzeit angewendet werden.
Diese Prüfverfahren sind für Kunststoffe unterschiedlichster Formgebung geeignet.
ANMERKUNG 1 Die flüchtigen Prüfmedien Iso-Octan und 95 %iger (Volumenanteil) wässriges Ethanol, die in diesen
Prüfverfahren verwendet werden, entsprechen den in der Richtlinie 82/711/EEC der Europäischen Kommission [3] und deren
späteren Änderungen [4], [5] festgelegten Prüfmedien für „Ersatzprüfungen“. Neben der Verwendung von Iso-Octan und
95 % Volumenanteil wässrigem Ethanol als Prüfmedien für „Ersatzprüfungen“ legen die Richtlinie 82/711/EEC der
Europäischen Kommission und deren spätere Änderungen die Verwendung von modifiziertem Polyphenylenoxid als
Prüfmedium für die Anwendung bei Temperaturen von 100 °C und darüber fest. Für ein Prüfverfahren für die Gesamtmigration
aus Kunststoffen, die für den Kontakt mit fetthaltigen Lebensmitteln bestimmt sind, unter Verwendung von modifiziertem
Polyphenylenoxid als Prüfmedium, siehe EN 1186-13.
ANMERKUNG 2 Diese Prüfverfahren können auch für die „Alternativen Prüfungen angewendet werden, die in der
Richtlinie 82/711/EEC des Rates und deren späteren Änderungen beschrieben sind, wenn die ausgewählten flüchtigen
Prüfmedien Iso-Octan und 95 %iges (Volumenanteil) wässriges Ethanol sind, vorausgesetzt, die Gleichwertigkeit mit Olivenöl
wurde nachgewiesen, siehe EN 1186-1:2002.