This European Standard specifies requirements for the quality of compressed air supplied
for use with the following types of equipment:

a) Respiratory protective devices - Self-contained open-circuit compressed air
breathing apparatus and open-circuit compressed air underwater breathing
apparatus (SCUBA);

b) Respiratory protective devices - Compressed air line breathing apparatus and
compressed airline breathing apparatus for use under water;

c) Respiratory protective devices for escape - Self-contained open-circuit
compressed air breathing apparatus including full face mask or mouthpiece
assembly or hoods.

The standard also applies to synthetic air. Account is taken of the use of air at normal
ambient pressures and increased pressures. Maximum allowable concentrations of
impurity for compressed air are quoted as values calculated at normal atmospheric
pressure.

This European Standard does not apply to compressed air used for medical purposes, for
underwater breathing apparatus specially designed to be used for diving in water and
other fluids when the hydrostatic pressure exceeds 6 bar absolute or for breathing
apparatus designed for-use at high altitudes.
Festgelegt sind Anforderungen an die Qualität von atembarer Druckluft und synthetischer Luft. Die Festlegungen gelten sowohl für Luft in Druckgasbehältern als auch für Luft, die über Leitungen zur Verfügung gestellt wird. Die Luft wird für folgende Typen von Ausrüstung benutzt: a) Atemschutzgeräte - Preßluftatmer, b) Atemschutzgeräte - Druckluft-Schlauchgeräte, c) Atemschutzgeräte für Selbstrettung - Preßluftatmer mit Vollmaske oder Mundstückgarnitur, d) Atemschutzausrüstung - Leichttauchgeräte (SCUBA). Es wird berücksichtigt, daß die Luft sowohl bei Umgebungsdruck als auch bei erhöhtem Druck geatmet wird. Die maximal zulässigen Konzentrationen von Verunreinigungen der Druckluft werden als Werte angegeben, die auf normale atmosphärische Drücke bezogen sind. Die Festlegungen gelten nicht für Druckluft für medizinische Zwecke und für Tauchgeräte, die besonders für Tauchen in Wasser oder anderen Flüssigkeiten konstruiert sind, wenn der hydrostatische Druck das Äquivalent von 50 m Wassersäule überschreitet, sowie für Atemschutzgeräte, die zum Gebrauch in großer Höhe vorgesehen sind.