The present standard specifies the test method for measuring the transmitted force developped by motorised shutters and blinds (hold to run control, semi-automatic or automatic) in the precise conditions of use specified in prEN 13120:1998, prEN 13561:1999, and prEN 13659:1999.
This applies to the following motorized products :
Guided internal blinds : venetian, roller, vertical and pleated blinds.
External awnings : Folding arm awning, trellis arm awning, guided vertical awning, pivot arm awning, marquisolette, façade awning, roof-light awning or conservatory awning, Dutch awning, insect screen.
Shutters : External venetian blind, roller shutter, wing shutter, flat closing concertina shutter, sliding panel shutter.
Shutters with a motorised projection system are also covered.
Motorised shutters where the hold to run control is within sight of the moving curtain are not the concern of this standard.
Diese Norm legt das Prüfverfahren zur Messung der Schubkraft fest, die von motorangetriebenen Abschlüssen und Markisen (Tastschalterbedienung, halbautomatisch oder automatisch) unter genau vorgeschriebenen Nutzungsbedingungen entwickelt wird. Diese sind in prEN 13120:1998, prEN 13561:1999 und prEN 13659:1999 festgelegt. Sie gilt für folgende motorangetriebene Produkte: Innere Abschlüsse mit Führung: Innenjalousie, Rollo, Vertikalstore und Faltjalousie. Äußere Markisen: Gelenkarmmarkise, Scherenarmmarkise, Senkrechtmarkise mit Führung, Faltarmmarkise, Markisolette, Fassadenmarkise, Dachflächenfenstermarkise oder Wintergartenmarkise, Korbmarkise, Insektenschutzgitter. Abschlüsse: Außenjalousie, Rolladen, Drehladen, Faltladen, Schiebeladen. Abschlüsse mit motorangetriebenem Aussteller werden ebenfalls behandelt. Motorangetriebene Abschlüsse mit Tastschalterbedienung, bei denen während des Bedienvorganges Sichtkontakt zum sich bewegenden Panzer bzw. Behang besteht, sind nicht Gegenstand dieser Norm.