This document specifies the test method for determining the force required when engaging or releasing the hardware of a window and when commencing the movement of a casement or sash, in both opening and closing directions.
This document is applicable to all types of openable windows where the movement is a manual operation.
This document is applicable to products of any frame material.
Dieses Dokument legt das Prüfverfahren zur Ermittlung der Kraft fest, die für das Einrasten und Freigeben von Fensterbeschlägen und zur Einleitung der Bewegung eines Flügelrahmens oder Schiebeflügels sowohl in Öffnungs- als auch in Schließrichtung erforderlich ist.
Dieses Dokument gilt für alle Bauarten von öffenbaren Fenstern, bei denen die Bewegung durch Handbetätigung erfolgt.
Dieses Dokument ist auf Produkte aller Rahmenwerkstoffe anwendbar.