This European Standard specifies the tests to be carried out in order to assess the suitability of
foam concentrates used to produce medium expansion foam (rnade from foam concentrates
conforming to prEN 1568-1) or high expansion foam (made from foam concentrates conforming
to prEN 1568-2) and fire extinguishing powder confoming to EN 615 when used alone or in
combination on liquefied natural gas (LNG) fires.
This standard does not specify the general requirements for foam concentrates given in ~
prEN 1568-1 and prEN 1568-2 or fire extinguishing powder given in EN 61 5.
This standard does not apply to foam concentrates used to produce iow expansion foam (made
from foam concentrates conforming to prEN 1568-3) which are not used on LNG installations.
Die vorliegende Norm legt die Prüfungen fest, die zur Beurteilung der Eignung von Schaummitteln
für die Erzeugung von Mittelschaum (aus Schaummitteln nach prEN 1568-1) oder von
Hochschaum (aus Schaummitteln nach prEN 1568-2) und von Feuerlöschpulver nach EN 61 5 bei
Flüssigerdgas(LNG)-Bränden einzeln oder gemeinsam eingesetzt werden.
Diese Norm enthält nicht die allgemeinen Anforderungen an Schaummittel, die in prEN 1568-1
und prEN 1568-2 oder, für Feuerlöschpulver, in EN 61 5 wiedergegeben sind.
Diese Norm ist nicht anwendbar auf Schaummittel zur Erzeugung von Niedrigschäumen (aus
Schaummitteln nach prEN 1 568-3), die nicht in LNG-Anlagen eingesetzt werden.