This Part of this European Standard, EN 12067 specifies the safety, construction and
performance requirements for gas/air ratio controls for inlet pressures up to and including 500
I mbar of nominal connection size up to and including DN 150 , intended for use with gas
~ appliances for use with one or more fuel gases of the first, second or third farnilies. It also
describes the test procedures for evaluating these requirements and specifies information
necessary for installation and use.
I
It applies to gas/air ratio controls for gas buming appliances that can be tested independently
" of the appliance.
It applies to gaslair ratio controls which function by controlling a gas pressure (or differential
pressure) output in response to an air pressure (or differential pressure) signal input, but
gas/air ratio controls which change the air pressure in response to the gas pressure are not
excluded.
It does not Cover mechanically linked valves and electronic systems.
NOTE: Parts of the standard can be applied to the construction and performance of the
ratio control function of multi-functional controls.
Dieser Teil der Europäischen Norm EN 12067 legt Anforderungen an die Sicherheit sowie Bau- und
Funktionsanforderungen an Gas-Luft-Verbundregler für einen Eingangsdruck bis einschließlich 500 mbar
und einer Nennweite bis einschließlich DN 150 fest, die zu einem Einsatz an Gasgeräten für eines oder
mehrere der Brenngase der ersten, zweiten oder dritten Gasfamilie vorgesehen sind . Sie beschreibt auch
die Prüfverfahren, nach denen die Einhaltung dieser Anforderungen beurteilt werden, und nennt die für den
Käufer und Anwender erforderlichen Informationen.
Dieser Teil der Norm gilt für Gas-Luft-Verbundregler für Gasgeräte, die unabhängig vom Gerät geprüft
werden können.
Dieser Teil der Norm gilt für Gas-Luft-Verbundregler, die einen Gasdruck (oder Differenzdruck) am
Ausgang in Abhängigkeit von einem Luftdruck (oder Differenzdruck) - als Steuersignal regeln, aber Gas-
Luft-Verbundregler, die eine Änderung des Luftdruckes in Abhängigkeit des Gasdruckes regeln sind nicht
ausgeschlossen
Dieser Teil der Norm gilt nicht für die mechanisch verbundenen Ventile und elektronischen Systeme.
ANMERKUNG: Diese Norm kann teilweise auch zur Beurteilung der Konstruktion und der Leistung
von Verbundreglerfunktionen von Mehfachstellgeräten angewendet werden.