This European Standard specifies the equipment and procedures for determining the long-term water absorption of test specimens. It is applicable to thermal insulating products. This European Standard specifies two options:
- Method 1: partial immersion
- Method 2: total immersion
The long-term water absorption by partial immersion is intended to simulate the water absorption caused by long term water exposure. The long-term water absorption by total immersion is not directly related to the conditions on site, but has been recognized as a relevant condition of test for some products in some applications.
Diese Europäische Norm legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung der langzeitigen Wasseraufnahme von Probekörpern fest. Sie gilt für Wärmedämmstoffe. Diese Europäische Norm legt zwei Prüfverfahren zur Auswahl fest:
- Prüfverfahren 1: Teilweises Eintauchen
- Prüfverfahren 2: Vollständiges Eintauchen
Das teilweise Eintauchen simuliert die Wasseraufnahme, die sich bei langzeitigem Einwirken von Wasser ergibt. Das vollständige Eintauchen kann zwar nicht direkt mit den Anwendungsbeanspruchungen verglichen werden, es wurde aber als entsprechende Prüfbedingung für bestimmte Produkte bei manchen Anwendungen anerkannt.