This European Standard specifies requirements and test methods for non-electrical automatic control devices
incorporating non-electrical delay devices for CO2, inert gas- or halo-carbon-gas fire extinguishing systems.
This European Standard applies to devices which may be triggered by:
automatic fire detection installation
electrical control device
non-electrical special fire detector
manual triggering device or
combination of the above.
Where applicable the requirements and test methods also apply to separate non-electrical delay devices.
This European Standard covers devices which are powered pneumatically, mechanically or by a combination of
both.
Diese ÖNORM legt Anforderungen und Prüfverfahren für nichtelektrische automatische Steuereinrichtungen mit nichtelektrischen Verzögerungseinrichtungen für CO2-, Inertgas- und Halocarbongas-Feuerlöschanlagen fest. Diese ÖNORM ist anwendbar für Einrichtungen, die angesteuert werden durch eine automatische Brandmeldeanlage, eine elektrische Steuereinrichtung, ein nichtelektrisches spezielles Branderkennungselement, eine Handansteuereinrichtung oder eine Kombination des oben genannten. Anforderungen und Prüfverfahren beziehen sich, soweit anwendbar, auch auf separate nichtelektrische Verzögerungseinrichtungen. Diese ÖNORM sollte nur als Anleitung für die Prüfung von nichtelektrischen automatischen Steuereinrichtungen und nichtelektrischen Verzögerungseinrichtungen verwendet werden, die nach anderen als der hier beschriebenen Prinzipien arbeiten.