This document specifies requirements and describes test methods for container valve assemblies for CO2-
high-pressure-, Inert Gas- or Halocarbon Gas-fire extinguishing systems, which include a container valve,
an actuator and possibly a diptube.
This document specifies requirements and describes test methods for features of the component relevant
only for its use in fire extinguishing installations.
Diptubes not assembled to the container valves are not covered by this standard.
NOTE Valve assemblies can be equipped with additional components (e.g. gauges and switches).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest und beschreibt Prüfverfahren für Behälterventilbaugruppen für CO2-Hochdruck-, Inertgas- und Feuerlöschanlagen mit halogenierten Kohlenwasserstoffen fest, die aus Behälterventil, Auslöseeinrichtung und, wenn anwendbar, Tauchrohr bestehen. Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest und beschreibt Prüfverfahren nur für die Eigenschaften des Bauteils, die für dessen Einsatz in Feuerlöschanlagen wichtig sind. Nicht in der Behälterventilbaugruppe integrierte Tauchrohre werden in dieser Norm nicht behandelt.