This document specifies requirements and test methods for room protection nozzles which introduce the
extinguishing agent into a CO2 protected zone.
The design of the nozzles will influence discharge rate and thus the pressure drop in the piping network. The
extinguishing agent normally arrives at the nozzle in two-phase flow form (liquid-gaseous mixture). It expands
into the protected volume to form a gas or a gas-and-dry-ice mixture depending on the nozzle type.
This standard is not applicable to local application nozzles.
Die vorliegende Europäische Norm legt Anforderungen an Düsen fest, die ein Löschmittel in einen CO2-Schutzbereich ausbringen, und beschreibt zugehörige Prüfverfahren. Die Auslegung der Düsen beeinflußt die Ausströmrate und damit den Druckabfall im Rohrleitungsnetz. Das Löschmittel erreicht die Düse normalerweise in einer Zwei-Phasen-Strömung. Abhängig vom Düsentyp expandiert es im Schutzbereich zu einem Gas oder Gas-Trockeneis-Gemisch. Die vorliegende Norm darf nur als Richtlinie für jene Düsen angewendet werden, die nach abweichenden Prinzipien arbeiten.