This European Standard applies to electronic control equipment for heating systems with water as the heating medium and a flow water temperature up to 120 °C.
This control equipment controls and regulates the distribution and/or the generation of heat in relation to the outside temperature and time and other reference variables.
This standard covers also controllers which contain an integrated optimum start or an optimum start-stop control function.
Safety requirements on heating systems remain unaffected by this standard. The dynamic behaviour of the valves and actuators are not covered in this standard.
A multi-distribution and/or multi-generation system needs a coordinated solution to prevent undesired interaction and is not part of this standard.
Diese Norm gilt für elektronische Mess-, Regel- und Steuereinrichtungen für Heizungsanlagen mit Wasser als Wärmeträger und einer Vorlauftemperatur bis 120 °C.
Diese Mess-, Regel- und Steuereinrichtungen dienen zur Steuerung und Regelung der Wärmeverteilung und/oder -erzeugung in Abhängigkeit von der Außentemperatur, der Zeit und anderen Führungsgrößen.
Diese Norm behandelt ebenfalls Regler mit integrierter Einschalt-Optimier Funktion oder Ein-/Ausschalt-Optimier Funktion.
Sicherheitstechnische Anforderungen an Heizungsanlagen bleiben von dieser Norm unberührt. Das dyna-mische Verhalten von Ventilen und Stellgliedern wird in dieser Norm nicht behandelt.
Systeme mit mehreren Verteilsystemen oder Erzeugungsanlagen erfordern eine koordinierte Lösung zur Ver-hinderung unerwünschter Wechselwirkungen und sind nicht Gegenstand dieser Norm.
2 Normative