This European Standard specifies requirements for two types of hose assemblies (Types D and SD) and four
grades based on electrical properties with hoses made of rubber or thermoplastics and hose fittings made of
metal designed to convey liquid or gaseous chemical substances, hereinafter termed the "chemicals
conveyed".
The hose assemblies are intended for use with chemicals conveyed in the temperature range of -20 °C to
+65 °C at a working pressure of up to 10 bar. This standard does not apply to hose assemblies for: aircraft refuelling (EN 1361); fuel dispensing (EN 1360); oil burners (EN ISO 6806); refrigerant circuits; fuel truck delivery (EN 1761); liquid petroleum gases (LPG) (EN 1762); fire fighting (EN ISO 14557); oil suction and discharge (EN 1765); rotary drilling (EN ISO 6807); fuel dispensing with vapour recovery system (EN 13483).
This European Standard does not apply to multilayer hose assemblies (EN 13765 and EN 13766).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest für zwei Typen von Schlauchleitungen (Typ D und Typ SD)
und vier Klassen gemäß den elektrischen Eigenschaften von Schlauchleitungen mit Schläuchen aus Gummi
oder Thermoplasten und Schlaucharmaturen aus Metall zum Fördern von flüssigen oder gasförmigen Stoffen;
diese werden im Folgenden "geförderte Chemikalien" genannt.
Die Schlauchleitungen sind für den Einsatz mit den geförderten Chemikalien im Temperaturbereich von -20 °C bis + 65 °C bei einem Betriebsdruck von kleiner gleich 10 bar vorgesehen.Diese Norm gilt nicht für Schlauchleitungen für: Flugzeugbetankung (EN 1361); Abgabeeinrichtungen an Tankstellen (EN 1360); Ölbrenner (EN ISO 6806); Kältemittelkreisläufe; Tanklastwagen für Kraftstoffe (EN 1761); Flüssiggase (LPG) (EN 1762); Feuerwehren (EN ISO 14557); Ansaugen und Fördern von Öl (EN 1765); Rotary-Bohren (EN ISO 6807); Kraftstoffabgabe mit Gasrückführung (EN 13483).
Diese Europäische Norm gilt nicht für mehrlagige Schlauchleitungen (EN 13765 und EN 13766).