This European Standard specifies safety requirements, safety factors, test methods, test pressures and marking of liquid level indicating devices, referred to throughout this standard as “level indicators”, for use in refrigerating systems and heat pumps.
It applies to devices connected to refrigerant vessels (e.g. on high-pressure liquid receivers, intercoolers and low-pressure receivers) and to devices connected to other parts of a refrigerating system (e.g. oil-level sight glasses on a compressor).
This European Standard applies to those types of level indicators that are direct and indirect reading devices (e.g. sight glasses, frosting tubes), and includes electrical and pneumatic indicators.
This European Standard describes the procedure to be followed when designing (by calculation or by an experimental design method) level indicator parts subjected to pressure as well as the criteria to be used for the selection of materials.
This European Standard applies to the design of level indicators with respect to pressure containment and describes methods by which the reduced impact values at lower temperatures may be taken into account in a safe manner.
It also gives guidance on some aspects of application and installation.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen, Sicherheitsbeiwerte, Prüfverfahren, Prüfdrücke und die Kennzeichnung von Flüssigkeitsstandanzeigern fest (im Nachfolgenden kurz "Standanzeiger" genannt), die in Kälteanlagen und Wärmepumpen eingesetzt werden.
Sie gilt für Standanzeiger an Kältemittelbehältern (z. B. Hochdruck-Flüssigkeitssammler, Zwischenkühler und Niederdruck-Sammler) und an anderen Teilen einer Kälteanlage (z. B. Ölschaugläser an einem Verdichter).
Diese Europäische Norm gilt für direkt und indirekt anzeigende Standanzeiger (z. B. Schaugläser, Bereifungsrohre) sowie elektrische und pneumatische Standanzeiger.
Diese Europäische Norm beschreibt das Auslegungsverfahren, entweder durch Berechnung oder durch eine experimentelle Auslegungsmethode, von druckbeaufschlagten Teilen des Standanzeigers sowie die Kriterien für die Werkstoffauswahl.
Diese Europäische Norm gilt für die Auslegung von Standanzeigern im Hinblick auf Druckfestigkeit und beschreibt Verfahren, nach denen die reduzierten Werte für die Kerbschlagarbeit bei niedrigen Temperaturen auf sichere Art und Weise berücksichtigt werden können.
Sie enthält außerdem Empfehlungen für die Verwendung und den Einbau.