This Part of EN 12195
specifies safety requirements for web lashing made from man-made fibres with flat woven webbings for
multiple use and of lashing combinations with woven webbings for the safe surface transport of goods on
road vehicles, e.g. trucks and trailers which are used on roads or located on vessels or on rail waggons
and/or combinations thereof;
includes only tensioning devices to be hand driven with a maximum hand force of 500 N;
specifies methods for testing of web lashing for securing of loads;
deals with the significant hazards which could occur when web lashings are in use as intended and under
conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4 and Annex A);
includes composite load restraint assemblies also for the same purpose as above.
Dieser Teil der Norm EN 12195
legt die Sicherheitsanforderungen fest für Zurrmittel aus Chemiefasern mit Gurten zur
Mehrfachverwendung und Zurrkombinationen mit Gurten zum sicheren Transport von Ladungen auf
Fahrzeugen, z. B. Lastkraftwagen und deren Anhängern, sowohl auf Straßen, auf Schiffen als auch per
Bahn und/oder in entsprechender Kombination;
schließt nur handbetriebene Spannelemente ein mit einer maximalen Handzugkraft von 500 N.
legt Prüfverfahren für Zurrmittel zur Ladungssicherung fest;
behandelt die wichtigen Gefährdungen, die auftreten könnten, wenn Zurrmittel bestimmungsgemäß und
unter den vom Hersteller bestimmten Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4 und Anhang A);
bezieht sich auch auf Zurrmittelkombinationen zum gleichen Zweck wie oben genannt.