The purpose of this European standard is to provide means to enable manufacturers of machinery concerned by a
radiation hazard to design and manufacture efficient safeguards against radiations.
Specific technical details of the design of shields for the different types of radiation and machines will be provided
in other standards.
This European standard applies to machinery as defined by EN 292.
Part 1 of this standard contains the general principles of risk assessment of radiation emission by machinery.
Details of the measurement of the radiation emission are given in Part 2 of this standard.
This standard deals with a design strategy for reducing the radiation flux by attenuation or screening.
Der Zweck der vorliegenden Europäischen Norm ist, Mittel anzugeben, die Hersteller von Maschinen, von
denen eine Strahlengefahr ausgeht, in die Lage versetzen, gegen Strahlungen wirksame Schutzeinrichtungen
zu konstruieren und herzustellen.
Spezielle technische Einzelheiten zur Konstruktion von Schirmungen gegen die verschiedenen Arten von
Strahlung und für besondere Maschinentypen sind in anderen Normen enthalten.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Maschinen, wie sie in den Normen der Reihe EN 292 definiert sind.
EN 12198-1 enthält die allgemeinen Leitsätze der Risikobewertung der Strahlenemission von Maschinen.
Einzelheiten zur Messung der Strahlenemission sind in EN 12198-2 angegeben.
Die vorliegende Norm behandelt eine Konstruktionsstrategie zur Reduzierung des Strahlungsflusses durch
Abschwächung oder Abschirmung.