This part of EN 12201 specifies the characteristics of pipes made from polyethylene (PE 100, PE 80 and PE 40) for buried and above ground applications, intended for the conveyance of water for human consumption, raw water prior to treatment, drainage and sewerage under pressure, vacuum sewer systems, and water for other purposes.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard.
In conjunction with Part 1 and Parts 3 to 5 of EN 12201, it is applicable to PE pipes, their joints and to joints with components of PE and other materials intended to be used under the following conditions:
a) allowable operating pressure, PFA, up to 25 bar;
b) an operating temperature of 20 °C as a reference temperature;
c) buried in the ground;
d) sea outfalls;
e) laid in water;
f) above ground, including pipes suspended below bridges.
EN 12201 covers a range of allowable operating pressures and gives requirements concerning colours and additives.
It covers three types of pipe:
- PE pipes (outside diameter dn) including any identification stripes;
- PE pipes with co-extruded layers on either or both the outside and/or inside of the pipe (total outside diameter dn) as specified in Annex B, where all layers have the same MRS rating;
- PE pipes (outside diameter dn) with a peelable, contiguous thermoplastics additional layer on the outside of the pipe ("coated pipe") as specified in Annex C.
Dieser Teil der EN 12201 legt die Anforderungen an erdverlegte und oberirdisch verlegte Rohre aus Polyethylen (PE 100, PE 80 und PE 40) fest, die für den Transport von Trinkwasser, des zur Aufbereitung vorgesehenen Rohwassers, für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen, Unterdruckentwässerungssysteme sowie für den Transport von Brauchwasser vorgesehen sind.
Er legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Zusammen mit den Teilen 1 sowie 3 bis 5 der EN 12201 gilt dieser Teil für Rohre aus PE, deren Verbindungen untereinander, mit anderen Rohrleitungsteilen aus PE sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen Werkstoffen, die zur Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) maximal zulässiger Betriebsdruck PFA bis 25 bar;
b) eine Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur;
c) erdverlegt;
d) Entwässerung ins Meer (Siele);
e) in Gewässern verlegt;
f) oberirdisch verlegt, einschließlich Düker und Brückenleitungen.
EN 12201 enthält Festlegungen über maximal zulässige Betriebsdrücke und legt Anforderungen an die Einfärbung von Rohrleitungsteilen sowie die Verwendung von Zusatzstoffen fest.
Drei Arten von Rohren werden behandelt:
- PE-Rohre (Außendurchmesser dn), einschließlich Identifizierungsstreifen;
- PE-Rohre mit koextrudierten Schichten auf der Außenseite und/oder der Innenseite des Rohres (Gesamt-Außendurchmesser dn), wie in Anhang B festgelegt, wobei alle Schichten denselben MRS-Wert aufweisen;
- PE-Rohre (Außendurchmesser dn), mit einer abziehbaren, aufliegenden thermoplastischen Zusatzschicht auf der Außenseite des Rohres ("beschichtetes Rohr"), wie in Anhang C festgelegt.