This Part of EN 12206 specifies requirements and the corresponding methods of test relating to the organic coating
of aluminium and aluminium alloy extrusions, sheet and preformed sections for architectural purposes, using
coating powders. It also describes:
a) the pretreatment of the substrate prior to the coating process;
b) the coating powder;
c) the coating process;
d) the final product.
Each item is dealt with separately in this Part of EN 12206 so that any interested party can ensure compliance
appropriate to its area of responsibility.
CAUTION ¿ The procedures described in this standard are intended to be carried out by suitably trained
and/or supervised personnel. The substances and procedures used in this method may be injurious to
health if adequate precautions are not taken. Attention is drawn in the text to specific hazards. This
standard refers only to technical suitability and does not absolve the user from statutory obligations
relating to health and safety.
Dieser Teil von EN 12206 legt Anforderungen und Prüfverfahren für die ausschließlich aus Beschichtungspulveren hergestellte organische Beschichtung auf Halbzeug, Blech und vorgeformten Teilen aus Aluminium oder Aluminiumlegierungen zur Verwendung im Bauwesen fest. Er beschreibt auch: a) die Vorbehandlung des Substrates vor dem Beschichten; b) das Beschichtungspulver; c) das Beschichtungsverfahren und d) das Fertigprodukt. Jeder dieser Punkte wird in diesem Teil von EN 12206 getrennt behandelt, so dass jeder Vertragspartner für seinen Verantwortungsbereich eine Übereinstimmung mit der Norm sicherstellen kann.