This European Standard specifies a method for the determination of the tensile properties of materials used as
surfaces for sports areas. It is applicable to elastomeric materials which are used as the upper wearing layer of
such areas, and to elastomeric materials used as underlayers in composite sports surfacing systems. It is
applicable both to prefabricated sheet materials and to materials formed by casting of liquid systems cured in-situ.
NOTE If the nature of the sports surface is such that a properly representative test piece cannot be prepared in the manner
described in this standard, then determination of tensile properties should not be attempted for quality control purposes, or as a
predictor of performance in use. With such materials, it might be more appropriate to determine their compressive properties or
other dynamic characteristics for these purposes.
Diese Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der Zugeigenschaften von Werkstoffen fest, die als Beläge für Sportflächen eingesetzt werden. Sie gilt für elastomere Werkstoffe, die als obere Verschleißschicht solcher Flächen und als Unterschichten in Sportverbundbelagssystemen verwendet werden. Sie gilt sowohl für vorgefertigte Plattenwerkstoffe als auch für Werkstoffe, die durch Vergießen flüssiger Systeme, die vor Ort aushärten, gebildet werden. Falls die Art des Sportbelages so ist, daß ein wirklich repräsentativer Probekörper nicht in der in dieser Norm beschriebenen Weise hergestellt werden kann, sollte die Bestimmung der Zugeigenschaften nicht zum Zwecke der Qualitätsüberwachung oder als Voraussage für die Gebrauchseigenschaften im Einsatz verwendet werden. Bei solchen Werkstoffen kann es geeigneter sein, für diese Zwecke ihre Druckeigenschaften oder andere dynamische Eigenschaften zu bestimmen.