This European Standard specifies equipment and accessories for road tankers used for the transport of Liquefied Petroleum Gas (LPG) and identifies the equipment that is considered necessary to ensure that filling, transportation and discharge operations can be carried out safely. It specifies the requirements for the assembly of the accessories and the vehicle LPG equipment to the road tanker. This European Standard also identifies additional equipment and accessories that can be used on road tankers carrying LPG. This European Standard does not preclude the use of alternative designs, materials and equipment testing which provide the same or a higher level of safety. ADR [9] requires that such alternative technical codes be recognised by the competent authority, provided that the minimum requirements of section 6.8.2 of ADR [9] are complied with. This European Standard does not apply to "tank-containers" or "battery-vehicles" used for the transport of LPG.
Diese Europäische Norm legt die Ausrüstung und das Zubehör von Straßentankfahrzeugen fest, die für die Beförderung von Flüssiggas (LPG) eingesetzt werden und gibt die für die sichere Durchführung von Füll-, Beförderungs- und Entleerungsvorgängen notwendige Ausrüstung an. Sie legt die Anforderungen an die Montage des Zubehörs und der LPG-Fahrzeugausrüstung an das Straßentankfahrzeug fest. Diese Europäische Norm gibt ebenfalls die zusätzliche Ausrüstung und das zusätzliche Zubehör an, die/das auf mit LPG beladenen Straßentankfahrzeugen verwendet werden kann. Diese Europäische Norm schließt die Verwendung alternativer Auslegungen, Werkstoffe und Ausrüstungen nicht aus, sofern diese das gleiche oder ein höheres Sicherheitsniveau aufweisen. Das ADR [9] fordert, dass ein solches alternatives technisches Regelwerk durch die zuständige Behörde anerkannt werden muss, wobei dabei vorausgesetzt wird, dass die in Abschnitt 6.8.2 ADR [9] angegebenen Mindestanforderungen durch dieses Regelwerk erfüllt werden. Diese Europäische Norm gilt nicht für auch für die Beförderung von LPG verwendete "Tankcontainer" oder "Batterie-Fahrzeuge".