This European Standard specifies general requirements for structures and equipment as they relate to wastewater
treatment plants for a total population of more than 50 PT.
The primary application is designed for wastewater treatment plants for the treatment of domestic and municipal
wastewater.
Requirements for structures which are not specific for wastewater treatment plants are not within the scope of this
European Standard. Other ENs can apply.
Equipment which is not solely used in wastewater treatment plants is subject to the applicable product standards.
However, specific requirements for such equipment when used in wastewater treatment plants are included in this
part.
General principles of building construction, mechanical and electrical engineering are not subject of this standard.
This European Standard does not cover the design of treatment processes.
Differences in wastewater treatment throughout Europe have led to a variety of systems being developed. This
standard gives fundamental information about the systems; this standard has not attempted to specify all available
systems.
Detailed information additional to that contained in this standard may be obtained by referring to the Bibliography.
Diese Europäische Norm legt allgemeine Baugrundsätze für Bauwerke und die technische Ausrüstung von Kläranlagen für mehr als 50 EW fest. Diese Europäische Norm ist in erster Linie auf Kläranlagen für die Behandlung von häuslichem und kommunalem Abwasser anzuwenden. Für die technische Ausrüstung, die nicht ausschließlich für Kläranlagen eingesetzt wird, sind die einschlägigen Produktnormen zu beachten. Besondere Anforderungen an diese technische Ausrüstung hinsichtlich ihres Einsatzes für Kläranlagen sind Gegenstand dieser Europäischen Norm. Diese Europäische Norm bezieht sich nicht auf die Auslegung von Abwasser-Reinigungsverfahren. Die Unterschiede in Planung und Bau von Kläranlagen in Europa haben zu einer Vielzahl von Anlagenausführungen geführt. Diese Europäische Norm enthält grundsätzliche Angaben zu den Anlagenausführungen; sie beschreibt jedoch nicht alle Einzelheiten jeder Ausführungsart. Die in den Literaturhinweisen angeführten Unterlagen enthalten Einzelheiten und Hinweise, die im Rahmen dieser Norm Beachtung finden sollten.