This European Standard specifies requirements for control and automation systems on wastewater treatment
plants for more than 50 PT. If necessary, the control system should also be designed to cover the control of sewer
systems in the receiving area of the wastewater treatment plant.
It specifies the necessary information and data which are needed for the design and implementation of such
systems as well as the performance requirements with respect to the hard- and software.
Differences in wastewater treatment throughout Europe have led to a variety of systems being developed. This
standard gives fundamental information about the systems; this standard has not attempted to specify all available
systems.
Detailed information additional to that contained in this standard can be obtained by referring to the bibliography.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Steuerungs- und Automatisierungssysteme von Kläranlagen für mehr als 50 EW fest. Falls notwendig, sollte die Leittechnik auch so ausgelegt werden, dass die Überwachung des Kanalnetzes im Einzugsbereich der Kläranlage möglich ist. Diese Europäische Norm beschreibt Anforderungen an die Informationen, die zur Auslegung und die Implementierung solcher Systeme notwendig sind sowie Leistungsanforderungen an die Hard- und Software. Die Unterschiede in Planung und Bau von Kläranlagen in Europa haben zu einer Vielzahl von Ausführungsformen geführt. Diese Norm enthält grundsätzliche Angaben zu den Ausführungsformen; sie beschreibt jedoch nicht alle Einzelheiten jeder Ausführungsform. Die in den Literaturhinweisen angeführten Unterlagen enthalten Einzelheiten und Hinweise, die im Rahmen dieser Norm verwendet werden können.