This European Standard specifies the non-steady state measurement of the oxygen transfer rate and the
oxygen transfer efficiency of aeration systems in activated sludge aeration tanks (see EN 12255-6) when filled
with clean water.
NOTE 1 This is known as the clean water test.
NOTE 2 Since the method is based on completely mixed tanks or tanks with evenly distributed aerators or diffusers
test results from certain aeration installations can be incorrect.
NOTE 3 Under process conditions with mixed liquor the oxygen transfer rate and the oxygen transfer efficiency can be
different from the clean water test results. This is expressed by the a-factor.
Diese Norm legt die Anforderungen zur Messung der Sauerstoffzufuhr und des Sauerstoffertrages von Belüftungseinrichtungen in Belebungsbecken gefüllt mit Reinwasser nach der Absorptions- oder Desorptionsmethode fest. Weil dieses Verfahren auf total durchmischte Becken oder Becken mit gleichmäßiger Belüfterdichte abgestimmt ist, kann es für bestimmte Belüftungseinrichtungen nicht anwendbar sein. Unter Betriebsbedingungen mit belebtem Schlamm können die Werte für die Sauerstoffzufuhr und den Sauerstoffertrag von den Ergebnissen in Reinwasser abweichen. Dies wird durch den a-Wert ausgedrückt.