This standard specifies mandatory requirements for tests, test procedures and acceptance criteria for production
testing of industrial valves.
The specified tests may also be used as type tests or acceptance tests.
When specified as a normative reference in a valve product or performance standard, this standard has to be
considered in conjunction with the specific requirements of that valve product or performance standard. Where
requirements in a product or performance standard differ from those given in this standard, the requirements of the
product or performance standard apply.
Für industrielle Armaturen sind grundlegende Anforderungen und Prüfungen angegeben, die an allen Armaturen durchzuführen sind. Es sind dies insbesondere die Prüfung auf Festigkeit und Dichtheit des drucktragenden Gehäuses und die Leckrate des Sitzes. Besondere produktspezifische Prüfungen werden in den einzelnen Produktnormen enthalten sein. Die Prüfverfahren selbst sind in ÖNORM EN 12266-3 näher beschrieben.