This European Standard specifies supplementary requirements for tests, test procedures and acceptance criteria of
industrial valves.
The specified tests may be used as type tests, production tests or acceptance tests. The application of these tests
will be specified in the appropriate product or performance standards.
When specified as a normative reference in a valve product or performance standard, it is essential to consider this
standard in conjunction with the specific requirements of that valve product or performance standard. Where
requirements in a product or performance standard differ from those given in this standard, the requirements of the
product or performance standard apply.
Diese Europäische Norm legt zusätzliche Anforderungen an Prüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien von
Industriearmaturen fest.
Die festgelegten Prüfungen können als Typ-, fertigungsbegleitende oder Anerkennungsprüfungen angewendet
werden. Die Anwendung dieser Prüfungen kann in den entsprechenden Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnormen
festgelegt werden.
Wenn diese Norm als normative Verweisung in einer Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnorm für Armaturen aufgef
ührt ist, muss sie im Zusammenhang mit den festgelegten Anforderungen dieser Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnorm
betrachtet werden. Wenn sich die Anforderungen in einer Bauart- oder Gebrauchstauglichkeitsnorm
von den in dieser Norm festgelegten Anforderungen unterscheiden, dann gelten die Anforderungen der Bauart-
oder Gebrauchstauglichkeitsnorm.