This standard specifies the requirements for shop fabricated cylindrical, horizontal steel tanks, single and double
skin for the underground storage of water polluting liquids (both flammable and non-flammable) within the following
limits:
from 800 mm up to 3000 mm nominal diameter and,
up to a maximum overall length of 6 times the nominal diameter and,
for liquids with a maximum density of up to 1,9 kg/l and,
with an operating pressure (po) of maximum 1,5 bar (abs.) and,
for double skin tanks with a vacuum leak detection system where the kinematic viscosity does not exceed
5 x 10-3 m2/s.
This standard is applicable for normal operating temperature conditions (-20 °C to +50 °C). Where temperatures
are outside this range, additional requirements should be taken into account.
For guidance on the liquid-material combinations see Annex B.
This standard is not applicable to the liquid classes listed in Table 1 because of special dangers involved. This
standard does not deal with internal coating.
Diese Norm enthält Anforderungen an werksgefertigte zylindrische, liegende, ein- und doppelwandige Stahltanks
zur unterirdischen Lagerung von (brennbaren und nicht brennbaren) wassergefährdenden Flüssigkeiten mit folgenden
Anwendungsgrenzen:
Nenndurchmesser von 800 mm bis 3 000 mm und
maximale Gesamtlänge bis zum 6fachen des Nenndurchmessers und
für Flüssigkeiten mit einer maximalen Dichte von 1,9 kg/l und
mit einem Betriebsdruck (po) von maximal 1,5 bar (abs.) und
für doppelwandige Tanks mit einem Vakuum-Leckanzeigesystem, wenn die kinematische Viskosität des
Lagermediums den Wert 5 × 10-3 m2/s nicht übersteigt.
Diese Norm gilt für übliche Betriebstemperaturen (- 20 C bis + 50 C). Für Temperaturen außerhalb dieses
Bereiches müssen zusätzliche Anforderungen berücksichtigt werden.
Hinweise auf Flüssigkeits-Werkstoff-Kombinationen siehe Anhang B.
Diese Norm gilt wegen der von ihnen ausgehenden besonderen Gefahren nicht für die in Tabelle 1 aufgeführten
Gefahrgutklassen. Diese Norm gilt auch nicht für Innenbeschichtungen.