This European Standard specifies performance requirements and test methods under prescribed laboratory
conditions for length-of-stain detector tubes and their associated pump (detector tube measurement system)
used for short term measurements of the concentration of specified chemical agents in workplace air.
In Verbindung mit prEN 482 "Allgemeine Anforderungen an Verfahren für Arbeitsplatzmessungen" ergab sich die Notwendigkeit, für das Prüfröhrchen-Verfahren zur Bestimmung der Konzentrationen chemischer Arbeitsstoffe in der Luft am Arbeitsplatz Festlegungen zu treffen. Eine Kurzzeitprüfröhrchen-Meßeinrichtung besteht aus einem Prüfröhrchen, das mit der dazu passenden Prüfröhrchenpumpe verbunden ist. Wenn die Luft am Arbeitsplatz einen chemischen Arbeitsstoff enthält und durch das Prüfröhrchen gesaugt wird, findet ein von der Konzentration abhängiger Farbumschlag statt. Festgelegt sind daher Leistungsanforderungen und Prüfverfahren unter vorgegebenen Laborbedingungen für Prüfröhrchen mit Längenanzeige und ihrer dazugehörigen Pumpe (Prüfröhrchen-Meßeinrichtung) zur Kurzzeitmessung der Konzentration von spezifizierten chemischen Arbeitsstoffen in der Luft am Arbeitsplatz.