This document specifies the technical requirements to minimize the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, the operation and the maintenance of baggage and equipment tractors when used as intended, including misuse reasonably foreseeable by the manufacturer, when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorized representative. It also takes into account some requirements recognized as essential by authorities, aircraft and ground support equipment (GSE) manufacturers as well as airlines and handling agencies.
This document applies to self-propelled baggage and equipment tractors with driver accommodation.
This document does not apply to pedestrian controlled equipment.
This document deals with vibrations which are considered as significant. Vibration measurements are dealt with in EN 1915-3.
No extra requirements on noise are provided other than those given in EN 1915-4.
Dieses Dokument legt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen fest, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung von Gepäck- und Geräteschleppern bei vorgesehener Verwendung, einschließlich vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung, auftreten können, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder seines Beauftragten ausgeführt werden. Es berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von offiziellen Stellen, den Herstellern von Luftfahrzeugen und Bodengeräten (GSE, en: ground support equipment) sowie von Luftverkehrs- und Abfertigungsgesellschaften als wesentlich erachtet wurden.
Dieses Dokument gilt für Gepäck- und Geräteschlepper mit Eigenantrieb und Fahrerplatz.
Dieses Dokument gilt nicht für mitgängergeführte Geräte.
Dieses Dokument behandelt Schwingungen, die als signifikant betrachtet werden. Schwingungs-messverfahren werden in EN 1915-3 behandelt.
Neben den Anforderungen in EN 1915-4 werden keine weiteren Anforderungen zu Lärm behandelt.