This European Standard specifies the technical requirements to minimize the hazards listed in Clause 4 that can arise during the commissioning, operation and maintenance of conveyor belt vehicles when used as intended, including misuse reasonably foreseeable by the manufacturer, when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorized representative. It also takes into account some requirements recognized as essential by authorities, aircraft and ground support equipment (GSE) manufacturers as well as airlines and handling agencies.
This European Standard applies to
a) self-propelled conveyor belt vehicles with or without driver's accommodation,
b) self-propelled conveyor belt vehicles equipped with a van body,
c) towed conveyor belt vehicles,
intended to be used for manual loading/unloading of aircraft.
This European Standard does not apply to any extensions or appurtenances of conveyor belt vehicles entering the aircraft cargo compartment in order to facilitate loading and unloading therein (“Aircraft Bulk Loading Systems”, ABLS).
This European Standard does not apply to pneumatic systems and to cable-less remote controls.
This part of EN 12312 is not applicable to conveyor belt vehicles that were manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN.
This part of EN 12312 when used in conjunction with EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 and EN 1915-4 provides the requirements for conveyor belt vehicles.
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen zur Minimierung der in Abschnitt 4 aufgelisteten Gefährdungen fest, die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung unter der vorhersehbaren Anwendung des Förderbandwagens auftreten können, wenn diese in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers oder dessen Beauftragten ausgeführt werden, einschließlich vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarer Missbrauch. Sie berücksichtigt auch einige Anforderungen, die von den offiziellen Stellen, Herstellern von Luftfahrzeug- und Bodengeräten (GSE, en: ground support equipment) sowie Luftverkehrs- und Abfertigungsgesellschaften als wesentlich erachtet wurden.
Diese Europäische Norm gilt für:
a) selbstfahrende Förderbandwagen mit oder ohne Fahrerplatz;
b) selbstfahrende Förderbandwagen mit geschlossenem Aufbau;
c) schleppbare Förderbandwagen;
die dazu vorgesehen sind, Luftfahrzeuge von Hand zu be- und entladen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Erweiterungen oder Zubehör von Förderbandwagen, die in den Laderaum des Luftfahrzeugs hineinreichen, um das Be- und Entladen darin zu erleichtern ("Loseverladesysteme für Luftfahrzeuge", ABLS, en: aircraft bulk loading systems).
Diese Europäische Norm gilt nicht für pneumatische Systeme und für drahtlose Fernsteuerungen.
Dieser Teil von EN 12312 gilt nicht für Förderbandwagen, die vor der Veröffentlichung dieser Europäischen Norm durch CEN hergestellt wurden.
Dieser Teil von EN 12312 umfasst die Anforderungen an Förderbandwagen, wenn er in Verbindung mit EN 1915-1, EN 1915-2, EN 1915-3 und EN 1915-4 angewendet wird.